co to? co to znaczy jak quest w karczmie jest na czerwono?